Over deze vertaling
U kunt hier de Nederlandse vertaling downloaden van het boek The Seven Deadly Innocent Frauds of Economic Policy van Warren Mosler, een van de grondleggers van Modern Monetary Theory (MMT).
In zijn boek De Zeven Dodelijke Onschuldige Misvattingen van Economisch Beleid ontmantelt Mosler zeven wijdverbreide misverstanden over geld, overheidsfinanciën en economisch beleid. Misverstanden die al decennialang ten grondslag liggen aan onnodige werkloosheid en verspilde welvaart.
Over geld bestaan hardnekkige misverstanden: wat het is, waar het vandaan komt en hoe het werkt. Warren Mosler weet die misverstanden te ontrafelen zonder ze onnodig te compliceren. Juist daarin schuilt zijn kracht: wie een onderwerp werkelijk doorgrondt, kan het eenvoudig uitleggen.
Deze vertaling kwam tot stand in nauwe samenwerking met Warren Mosler zelf. Het resultaat is een boek dat trouw blijft aan Moslers heldere, directe stijl en zijn argumenten voor een Nederlandstalig publiek toegankelijk maakt, zonder concessies te doen aan de economische scherpte van het origineel.
Boek downloaden
Gratis beschikbaar als PDF en ePub.
Eind jaren negentig studeerde ik Economie en daarna deed ik de opleiding tot Register Controller (RC). Een goed begrip van hoe geld en monetaire economie daadwerkelijk werken, kreeg ik echter pas toen ik mij begon te verdiepen in Modern Monetary Theory (MMT). Daarbij realiseerde ik me dat het complexe onderwerp voor veel Nederlandstaligen ontoegankelijk bleef, omdat de literatuur hierover vrijwel uitsluitend in het Engels beschikbaar is. En omdat ik van mening ben dat MMT veel meer aandacht verdient dan het tot nu toe krijgt, besloot ik dit boek te vertalen: mijn eigen bescheiden bijdrage aan het beter bekend maken van deze ideeën in Nederland.
MMT is geen theorie. De naam is in zekere zin misleidend, want waar een theorie iets veronderstelt, beschrijft MMT simpelweg hoe ons monetaire systeem daadwerkelijk functioneert. Te vaak wordt het weggezet als een pleidooi voor “gratis geld”, en om die reden al snel als links bestempeld. Dat doet geen recht aan wat MMT werkelijk biedt: geen politieke agenda, maar inzicht. MMT legt alleen bloot hoe ons monetaire systeem in elkaar zit; wat we vervolgens met die kennis doen, links of rechts, is aan ons, aan de politiek.
Maar voordat we daartoe overgaan, doen we er goed aan om eerst te begrijpen hoe het werkt, en het daarover eens te worden. Halve waarheden en hardnekkig onbegrip hebben ons tot nog toe alleen maar welvaart gekost.
Ik beveel dit boek dan ook van harte aan bij iedereen die een beter begrip wil krijgen van hoe ons economisch beleid momenteel (dis)functioneert.
Boudewijn Rooseboom
E-mail: boudewijn@mmteconomy.com